▼インターネット時代に出版するにしては、電子メール用の例文がほとんどないというのはちょっと喰い足りない思いが残ります。
　例えば「添付ファイルでお送りします」とか「ＵＲＬは下記の通りですからクリックしてみてください」とか「メル友紹介のサイトであなたのアドレスを知りました」といった文章がこの本には見当たりません。

　書き出しひとつとっても、親しい友人宛ての電子メールではこの本の例文のように「Querido」や「Estimada」という丁寧な言葉で書き始めることはあまりないと思います。スペイン人やホンジュラス人の友人が私にくれるメールの書き出しは、常に「Hola」です。
心のこもった文章や、日ごろの一言が伝えられる！

今までの職業柄、スペイン語の文章作成はビジネス文体で、
とても事務的なものばかりでした。この本には、人間的な表現
がたくさん紹介されていて、喜び、悲しみ、恋愛などの
日々の感情を表現する方法を教えてくれます。　それぞれの
シチュエーションで、すぐに使える例文がたっぷり紹介されて
いるので、「ああ、こんな風にも言えるんだ…」と新しい発見

をしながら少しでも心のこもったメッセージを書く努力を
しています。　ちょっとしたカードやメッセージに心のこもった
一言をスペイン語で…と考えている人におすすめの一冊です。